La presse écrite et la radio sont des médias très différents. Même si le travail du journaliste exige la même rigueur par rapport à la recherche et à la vérification des informations, la façon de communiquer celles-ci n'obéit pas aux mêmes règles et ne vise pas le même public. Lire en ondes un reportage publié dans un journal écrit ne fait pas de la bonne radio !

Au niveau de la technique d'écriture en radio, des règles semblent incontournables (une idée par phrase, des chiffres arrondis ou des ordres de grandeur plutôt que des chiffres trop précis, un vocabulaire simple, pas d'inversion, des phrases courtes, etc.), le but étant d'être compris. Prenons pour acquis que les choses les plus compliquées peuvent être expliquées simplement. Et qu'on peut être simple sans être simpliste...

Comprendre son sujet

En revenant de reportage, après un long voyage sur le terrain, après des heures de travail dans des conditions difficiles, il vaut mieux poser ses affaires et prendre un peu de recul avant d'attaquer la rédaction du reportage. L'enquêteur cède la place au communicateur.

Il doit trouver la manière de raconter son histoire d'une manière simple, concise et captivante. Son but premier : que l'information recueillie soit comprise par l'auditeur. Et pour être compris, il faut d'abord comprendre soi-même. "Ce qui se conçoit bien s'énonce clairement, et les mots pour le dire arrivent aisément..."

Il faut se demander : "Quelles sont les idées que je veux faire passer ? Quelle est l'impression que je retire de ce sujet ?". Certains sujets sont relativement simples et la manière d'en parler peut aller de soi. Mais ce n'est pas toujours le cas.

Comment vérifier qu'on a bien compris son sujet ? Lorsque vous revenez de reportage et que vous avez fini votre recherche, demandez à quelqu'un de vous écouter quelques minutes et racontez-lui l'histoire, sans faire appel à vos notes. Cherchez une personne "ordinaire" plutôt qu'un intellectuel ou un autre journaliste qui connaît déjà le sujet. Vous verrez si vous êtes compris. Parfois, vous vous rendrez compte que votre premier "auditeur" décroche. C'est peut-être le signe que vous n'avez pas encore complètement "digéré" votre sujet ou que vous n'avez pas compris ce qui peut le rendre intéressant.