Une lettre de Louis Balthazar, neveu de Rose-Alma, à Josée Lapointe (lire aussi cette page sur la généalogie Balthazar)

« Chère cousine,

(…) Intéressante idée que vous avez de constituer votre généalogie. Je tombais justement sur une photo de ma grand-mère récemment. Je ne l'ai pas connue, mais on la considérait comme une sainte femme. Elle était très jolie et enjouée. Elle s'appelait Albina Lussier. Quant à votre grand-mère Rose, je l'ai bien connue. Elle était la plus vieille de la famille Balthazar qui comptait sept enfants, deux filles et cinq garçons. Comme les filles ont été beaucoup plus prolifiques que les fils, le nom ne se reproduit guère. À votre niveau, il n'y a que deux héritiers Balthazar, mon fils Martin et le fils de Jean Balthazar, Louis. (Jean est le fils d'Émile, le plus jeune des 7). Mon fils n'a toujours pas d'enfants et je ne sais ce qui en est du fils de Jean.

Je possède la généalogie complète et je vous la transmettrai dès que je serai revenu à Québec, où j'habite, au début d'avril. De mémoire, je puis vous dire que le premier de la lignée canadienne s'appelait Martin Balthazar (j'ai baptisé mon fils en son honneur). Il était né à Saint-Maurice, en Lorraine, dans le diocèse de Metz. Il s'était joint, quelques années avant la Conquête de 1760, au régiment du Languedoc. Je me suis rendu en Lorraine pour avoir des informations sur lui et je n'ai eu aucun succès. Il ne reste à peu près pas de documents datant d'avant la révolution française. Par ailleurs, dans l'annuaire téléphonique de Nancy, j'ai trouvé un nombre plus grand de Balthazar que ce qu'on trouve ailleurs en France. Il se pourrait bien que l'ancêtre ait été d'origine germanique, comme la majorité de la population de cette région.

Les Balthazar (le nom prend plusieurs orthographes dans un contexte d'analphabétisme: Balthasar, Baltazar, Balthazard) ont vécu d'abord dans la région de Saint-Hyacinthe, puis dans les Cantons de l'Est. Votre grand-mère, Rose, et mon père Elzéar sont nés à Valcourt où leur père Henri a tenu hôtel pendant plusieurs années.

Il faut lier aux Balthazar les Saint-Martin, car on disait communément, Balthazar dit Saint-Martin. Je me fais souvent demander pourquoi ce nom est si peu répandu. Ma réponse a trait aux aléas de la généalogie: plus de filles que de garçons et aussi l'émigration vers les États-Unis. Mon père me parlait souvent de ses oncles qui s'étaient tous faits Américains sauf un, Adélard qui a habité Farnham où il travaillait pour le Canadien Pacifique.

Voilà pour le moment ce que je peux vous dire. J'espère que ça excite votre curiosité. Peut-être aussi trouverez-vous la généalogie complète sur le web. De toutes façons, je vous enverrai une copie du document officiel qui avait été établi pour le compte de Jacques Guillet, prêtre retraité du diocèse de Montréal et dont la grand-mère était l'épouse de Léandre Balthazar. Ce Léandre était-il le frère de mon grand-père? contredisant ainsi ce que mon père me disait de ses oncles émigrés? Je ne sais trop. Je n'ai pas connu ce Léandre qui, semble-t-il, est mort jeune, mais j'ai connu son épouse que les Balthazar appelaient la tante Léandre!

Au plaisir.

Louis Balthazar »